Esta es la escena de 'Friends' que varios países censuraron en 1996

Vista hoy, es tan inocente lo que sucede en la misma que cuesta creer que esto ocurriera.

Etiquetas:

La pasión que sigue levantando Friends más de dos décadas después de su estreno es algo digno de estudio. Pero más lo sería el hecho de que hoy todavía sigamos descubriendo anécdotas y secretos de la misma que habían permanecido ocultos todos estos años.

Lo curioso es que loa última revelación sobre la sitcom más icónica de los 90 no ha llegado de mano de ninguno de los actores del elenco principal, sino de dos secundarias que aparecían muy de vez en cuando pero que casi siempre eran nombradas cuando había que hacer un chiste sobre el pasado de Ross: su mujer Carol, interpretada por Jane Sibbett; y su novia Susan, interpretada por Jessica Hecht.

Ambas lograron que las relaciones lesbianas comenzaran a ser tratadas con total normalidad en televisión, y precisamente por eso, fueron invitadas a un programa británico para que recordaran cómo vivieron aquellos días.

“Fuimos las primeras que protagonizamos una boda lésbica en televisión”, explicó Sibbett. “La primera serie que mostraba a dos mujeres casándose, pero en algunos países censuraron la escena, incluido algunas partes de Estados Unidos”.

Se refiere al final del segundo capítulo de la segunda temporada, emitido en 1996 y que, para que no quedaran dudas, se llamaba The One With The Lesbian Wedding. “Pero les salió el tiro por la culata, ya que con esa censura lo único que consiguieron es darle todavía más publicidad a la serie. De hecho, ganamos algunos premios por esa trama”.

Fue precisamente recogiendo uno de esos premios cuando las actrices se dieron cuenta del impacto que había tenido la escena entre el público homosexual. “Recuerdo que en la gala de los premios GLAAD se nos acercó un hombre y nos contó que si él siendo joven hubiera tenido a Carol y Susan como modelos posiblemente no habría intentado suicidarse varias veces. Nos impresionó mucho”.

En cualquier caso, eso no significa que hoy a ambas les hubiera gustado rodar esa secuencia de manera distinta. Por ejemplo, dándose un beso en los labios, algo que hace 20 años no era nada normal en la televisión estadounidense. “Si hoy volviésemos a grabar la serie probablemente nos habríamos besado en la boda”, han confesado también al diario Metro. “En su momento no nos dejaron. No es que lo censuraran después, simplemente no lo grabamos. Pero bueno, había miedo de cuál habría sido la reacción y supongo que no quisieron arriesgarse demasiado”.

Con beso o sin él, lo cierto es que este capítulo puso sobre la mesa una realidad que necesitaba ser defendida y contada en horario de máxima audiencia.